★Christmas is coming soon!!!!!★

-December 11th,2011-

今日は、クリスマスツリーの飾り付けして、プレゼントを置いて,,,クリスマスの準備した。
Today I decorated a Christmas tree with ornaments and put presents under the tree.. Oh, not under the tree. The tree is too tiny to put presents uder it. Finally, I prepared for Christmas.

少しはクリスマスらしくなったかな。
I'm wondering it makes my room look Christmas is coming soon.











今年のクリスマスはRonnieと過ごせる。
I can spend Christmas with Ronnie this year.











フランス料理食べて、教会に行く予定!!!!!
We'll go to have a French dinner and go to a church!!!!











すてきなクリスマスになりますよ-に★
I hope we can have a wonderful Christmas★

★Today's moon is special.★

-December 10th, 2011-

今日は、皆既月食が見れるって事で夜、月を探したんだけどすでにない!!!
I've heard that we can see a total lunar eclipse tonight, so I tried to look for a moon. However, I couldn't see it already...
















急いで、バルコニーに出てもう１回探してみたら、真上にあった!!!!
So, I step out onto a balcony as soon as I can and looked for the moon again. It was right above my head!!!!!!

数分後にはこんな感じに!!!!
It looked like this in a few minutes!!!!!

すごい寒かったけど綺麗だったょ。
It was really cold, but the moon was beautiful.














１人で見たのは寂しかったけどね。ﾜﾗ
I felt lonely to see it alone.haha

★Getting ready for seeing Ronnie in December.★

-November 13rd, 2011-

先週末は、すごい大出費だったぁ。
I spent a lot of money last weekend.












6万ぐらい使ったぁあぁぁぁ,,,
I spent about 60,000 yen (600 dollars)...










ｺｰﾄにｼﾞｬｹｯﾄにｽｶｰﾄ,ﾎﾟﾝﾁｮ買った!!!!!!
I bought a coat, a jacket, a skirt, and a poncho!!!!!!

Ronnieが年末に広島来るからRonnieが好きそうな服買った。
Ronnie will come to Hiroshima, so I bought clothes which it seems that he likes.










新しい仕事は辞めたいぐらい嫌だけど、年末の事考えたら少しは頑張れそぉ。
I don't like a new job as much as I want to quit it, but I think I can try to do my best by thinking about the end of this year...

★I'm happy when my grandparents are happy.★

-November 6th, 2011-

今日は、おじいちゃんとおばあちゃんの為に稲荷寿司作ったょ。
Today I made Inarizushi for my grandparents.

見た目ゎ微妙だけど、おいしかったょ。
It looks so so, but it was good.

















てか、ｸﾘｽﾏｽ前にRonnieちゃんが広島来るのぉぉぉ!!!!!!!!!!
Anyway, Ronnie will come to Hiroshima before Christmas!!!!!!!!











すごく楽しみで仕事中ずっとRonnieが広島いる間の計画ねってる。
I'm very excited to see him and I always try to make a plan while I'm working.











だけど、そんな事みんなに言えない,,,ﾜﾗ
However I can't tell my coworkers about it. haha













おじいちゃんやおばあちゃん、Ronnieの嬉しい顔を見るのが好き。
I like to see my grandparents smile and Ronnie's one.

★I love my grandparents.★

-September 28th, 2011-

今日、おばあちゃんから電話があっておじいちゃんが佳枝にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄがあるんだって。って言う事でおじいちゃん家に行った。
I got a call from my grandma and she said that my grandpa has a present for me. So, I went to their house.










おじいちゃんゎﾌﾞﾚｽﾚｯﾄをくれたょ。
My grandpa gave me a bracelet.

ﾃﾞｲｻｰﾋﾞｽに行った時に頼んで作ってもらったみたい!!!!
When he went to day-care facility, he asked to make it for me!!








優しいおじいちゃん。
He is such a kind grandpa.









佳枝は、この前の敬老の日にｺｯﾌﾟをおじいちゃんとおばあちゃんにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしたょ!!
I gave my grandparents cups on Respect-for-the-Aged Day!!

毎朝、牛乳飲むから良いかなって思って,,,
They drink milk every morning, so I thought it would be a nice gift for them,,,










そして、最近は人形を作ってる。
And then, I try to make dolls for them recently.

本当は結婚60年のお祝いに去年あげるつもりだったんだけど、怠け者過ぎて1年が経とうとしてる。
Actually, I was planning to give these dolls to my grandparents for thier 60 years anniversary last year. However, I'm too lazy, so it has been about 1 year already.haha











今年の結婚記念日には間に合うかなぁ。
I'm wondering if I can finish to make these dolls in time for their anniversary this year...

★I'm happy being with you and going somewhere.★

-July 23rd, 2011-

この前、Ronnieが広島に来た時に父さん母さん、Ronnieと尾道に行ったょ。
When Ronnie came to Hiroshima last time, we went to Onomichi with my parents.








尾道は坂とか階段ばっかり,,,
There are many hills and stairs in Onomichi.

すごく疲れた。
I became so tired...









でも、持光寺でにぎり仏を作ったょ。粘土をお願い事しながら握って、それから顔を書くんよ。
However, we made "Nigiri-botoke" which is your own Buddha at Jikoji temple. You make it by gripping the clay while making a wish, and then you draw the face.









楽しかった。
I had fun.

みんな何お願いしたんかな？
I'm wondering what my parents and Ronnie made wishes.








もぉすぐそのにぎり仏が届くから楽しみ,,,
I'm looking forward to getting my Buddha soon. (The chief priest will mail it to me after firing it in a klin.)

★It was great seeing you again!★

-July 18th, 2011-

今日はSarah達と宮島に行ったょ。
I went to Miyajima with Sarah and a few more friends.

最初は、鹿見たりした。
At first, we saw deers there.

それから、色んなお店に入ってお土産とかみたょ。
Then, we went to some stores to look for souvenirs.






ﾛｰﾌﾟｳｪｲ弥山まで登る予定だったけど、雨降ってきたから辞めた-。
We planned to go to the top of Mt. Misan by aerial tramway. However, it started to rain, so we didn't go.






その後、広島に戻ってもう1人のSarahに会って-。色々話ししたょ。
Then, we went back to Hiroshima and saw another Sarah and talked about a lot of things.







久しぶりに皆に逢えて嬉しかったょ。また、アイタイナ,,,
I was happy that I could see them. I'd love to see them again....

★I'm gonna start on a journey with my frog.★

後、30分もすればRonnieに逢いに京都に行きます。
I'm gonna go to Kyoto to see Ronnie in 30 minutes.









かえるくんと一緒に,,,
with my frog,,,

このかえるは1人で暮らすRonnieの玄関に置いたら可愛いかなぁと思って作ったょ！！
I made it because I thought that it's cute to put it in Ronnie's hall.








梅雨だしね。
And,,, I made it because it's rainy season.







じゃあまたね。
See you later.

★I'm happy that I'm with my family and Ronnie.★

-June 4th, 2011-

Ronnieが広島に来たので今日は、おじいちゃん、おばあちゃん、佳奈と回転寿司に行ったょ。
I went to a conveyor belt sushi restaurant with my grandparents, Kana, and Ronnie since Ronnie came to visit us from Kyoto.

おじいちゃんとおばあちゃんはRonnieが来る前から楽しみにしとったけ、すごい嬉そぉだったょ。
My grandparents had been excited to go there with Ronnie since he decided to come to Japan, so it seemed they were happy there.

茶碗蒸し,,,鯛,,,ｻｰﾓﾝ,,,はまち,,,ｴﾋﾞ天ぷら,,,たこ,,,いっぱぁい食べた！！！！
We had a lot of food. steamed egg hotchpotch,,,sea bream nigiri,,,salmon nigiri,,,yellowtail nigiri,,,tempura shrimp nigiri,,,octopus nigiri,,,







Ronnieも自分で注文出来て良かったね！！！
I'm so glad that Ronnie could order by himself!!

また行こうね！！
Let's go there again!!!

★The last day of work...★

-May 31st, 2011-

去年の9月から働いた仕事辞めました。
I quit my job which I had been working from last September.






時々、行きたくないなぁとか思った時もあったけど、最後の日は、もっと働きたいなって思った。
Sometimes, I didn't want to go to work. However, I wanted to work there more on the last day of work.






家に帰ってからも『やっぱりもぉ少し働かせてください。』って電話したかったもん,,,
I was thinking to call them and ask if I can work there more after coming back home from work.







辞めてからしばらくは心に穴がぽっかり空いた気分でした,,,
I was feeling there was a hole in my heart for a while.









お姉ちゃん的存在だった仲良しお友達と別れるのも辛かったな,,,
It was difficult for me to say "Good Bye." to my coworkers who are like my sisters...







ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ嬉しかったです！！！
I'm so happy about my presnts!!!

結婚式する時は来てくださぃ--------！！！！！！！
Please come to my weddidng ceremoney when I have it!!!!!!

★One of my dreams came true.★

-May 8th,2011-

日曜はおじいちゃんとおばあちゃんを天ぷら屋さんに連れて行ってあげた。
I took my grandparents to a "tenpura" restaurant last Sunday.







2人はいつも佳枝に優しくしてくれるから何かお返しがしたかったのさ。
They are always nice to me, so I wanted to do something to make them happy.






おじいちゃんがそごうの方に行くのはひさしぶりだろぉな,,,
I think my granpa went to a SOGO which is a department store in downtown for the first time in years.

おばあちゃんとお出掛けするのもひさしぶりだな,,,
It has been a while since I hung out with my grandma before,,,

天ぷらは揚げたてでおいしかった！
And their "tenpura" is freshly fried!!! It was GREAT!!!






その後、おっきなｽｲｰﾄﾎﾟﾃﾄを買ってもらったよ。これが,,,うまい！！！！！！！
After that, my grandparetns bought a huge confection made from sweet potatoes. It was so GREAT!!!!!!

おじいちゃんとおばあちゃん。またどこか一緒に行こうね！！！！！
Granpa and Granma. Let's go somewhere together again!!!

★Spending money is so fun!!!★

-Apr 23rd and 24th, 2011-

じゃぁぁぁぁぁぁぁぁんっ！！！！！！
Here they are!!!!!

先週末買った服たちです。
I bought them last weekend.





いつも残業頑張ってるご褒美に☆★ﾜﾗ
I bought them for myself as a reward because I always work overtime.LOL





でも、Ronnieが嫌いな服だったらどぉしましょ,,,
However, I'll be sad if Ronnie doesn't like them...





だから嫌いでも好きって言ってね！！！！ﾜﾗ
So, even if you don't like them, please say "I LOVE them!!"LOL

★They're my old friends.★

-Apr 18th, 2011-

月曜日は仕事休んでこの前受けた子宮頚がんの検査結果と再検査に行ってきた。
I took last Monday off from work and went to the hospital to get a test result of cervical cancer.







嬉しい事に異常はなし,,,
Thankfully the result showed that there is no problem.







だけど色々気になる事あって他の科にも行ったりして,,,
However,I was still worried about my body. So, I went to another department in the hospital...






くたくただった。
I became so tired.







だけど、その後幼なじみと会う事になっててｿﾚｲﾕにGO-！！！！！！！！！！！！！
However, I was supposed to hang out with my old friends in Soleil after that and went there!!!!!!






まず、中華ﾊﾞｲｷﾝｸﾞ行って,,,
At first, we had lunch at a Chinese buffet.

ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ！！！！！
And then we went shopping!!!!!






買いたい物はいっぱいあったけどどれも高くて,,,
I had many things which I wanted to buy, but they're expensive to me...





そしたら、友達は
When I was thinking whether I would buy them or not, they said,






"彼氏にお金使いすぎょ-。たまには自分にも何か買わんと-。″って。
"You spend too much money to your boyfrined. You should sometimes spend some money for yourself." LOL





だって、何か買わんと魅力ないけぇね,,,
Even if they said that, I have to buy something to him. Because I'm not attractive, so he might leave me...LOL

★Tea-chan is my clever dog★

-April 9th,2011-

昨日は休日出勤でくたくただったけど、いつも帰って来た時にﾃｨｰが散歩に連れてってと言わんばかりに見てくるから昨日は散歩に行ったょ。
I was so tired yesterday by working on holidays, but I took Tea for a walk. Every time I come back home from work, she always looks at me as if to say, "Take me for a walk.".

ﾃｨｰはとてもおとなしくて、他の犬とすれ違ってもｽﾀｽﾀｰと見向きもせず。
Tea is quiet like me and she doesn't even look at another dogs when she walks pest them.






なんて大人な女性！！！！！！！ﾜﾗ
How adult she is!!!!!!LOL

見習わなくっちゃ！！！！！！！
I have to follow her example!!!!!




散歩の後は、ﾃｨｰちゃん飼い主共に爆睡でした。
After taking her for a walk, Tea and I slept like we are dead.

★Could you pray for me, please?★

ｱﾒﾘｶに行ってる時に、血尿みたいな症状が出て,,,
When I was in America, I had symptoms of hematuria.




昨日、病院に行きました。
So, I went to a doctor yesterday.






色々調べてもらった後、
After the doctor checked my body by ultrasonography,






お医者さんは,,,
The doctor said,





卵巣が通常より大きく、液体が溜まっているみたい。って言った。
my right side of overy is bigger than average and it looks there is fluid there..






なんか良く分からんかったけど、泣きそうだった。
I couldn't understand what's going on, but I was almost cry.

それから、お医者さんは総合病院へ行くように言った。
Then, he told me to go to a general hospital.





月曜日が予約日,,,
I have an appointment this Monday.

こんな最悪な週末って初めて,,,
I've never had such a terrible weekend in my life.

★Happy delayed Valentine's day in CA★

-March 16th, 2011-

★On my way to CA,America★

ｽｰﾂｹｰｽが無事にRonnieのｱﾊﾟｰﾄに届けられた後、遅いﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝを祝ったょ。
After we got my suitcase safely, we celebrated our delayed valentine's day.





佳枝はお菓子とか写真とか大阪土産を,,,
I gave Ronnie the sweets which I made, picture which I ordered before, and souvenirs from Osaka.


★Night view makes me lonely★

Ronnieからは,,,
I also got a present from Ronnie.





なんと,,,
You know what...









GUCCIの財布！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
It's GUCCI's wallet!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ずっと欲しかったけど高くて我慢しとったんょね。
I've been wanting to get this but I resisted because it was too expensive.






嬉しかった。
I'm so happy to get it.

★On my way to CA, America★

-March 16th, 2011-

１５日の夜に広島をで１６日の朝に大阪到着。
I left Hiroshima at night on March 15th and arrived in Osaka the next morning.






それから、Sarahと逢って朝ごはん食べて買い物したり、たこ焼き食べたりしたょ！！
Then, I met Sarah and we had breakfast together. After that, we walked around Dotonbori, went shopping, and ate "takoyaki".

楽しかった。
I had a good time with her!!!!

そして大阪駅から関空へ,,,
After hanging out with her, I went to Kansai International Airport.





今回はRonnieに逢いに１人旅,,,
This time I traveled by myself to see Ronnie...

入国審査も無事に終わって安心してたのに、ｽｰﾂｹｰｽが,,,違う空港に,,,
I could go through immigration easily and I was relieved, but.... my luggage was sent to a different airport..OMG




ｱﾒﾘｶは佳枝の事嫌いなんかなぁ,,,
I wonder if America doesn't like me,,,





大切なお金持って来ても,,,ﾜﾗ
even if I brought lots of my important money.LOL

★I'm a girl★

今日は、美容院に行った後、お菓子作りしたぁぁぁあぁぁ。
I made sweets after going to a hair salon today.




ｱｰﾓﾝﾄﾞﾌﾛﾗﾝﾀﾝとﾁｮｺﾚｰﾄｸﾗﾝﾁ！！！
I made florentins and chocolate crunch treats!!!!

そう,,,これはRonnieへの遅くなったﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ。
This is one of delayed Valentine presents for Ronnie.





もちろん、おじいちゃん。おばあちゃん。そして仕事場の仲良しお友達にも作ったょ。
Of course, I have them for my grandparents and friends from work.





皆がおいしいって言ってくれると良いけどな｡｡｡
I hope everyone enjoy them!!!

★The way to men's heart is through their stomach.★

もぉすぐでｱ･ﾒ･ﾘ･ｶ！！！！！
I'll go to America in few days!!!

て事で明日は美容院行って髪綺麗にして,,,
So, tomorrow I'm gonna go to a hair salon to get a nice hair...






お菓子作りするのぉ☆
and make sweets!!!

料理が出来る女ｱﾋﾟｰﾙでした☆ﾜﾗ
Just I want to say that I can cook well.lol

★Night view makes me lonely★

-March 10th,2011-

昨日、急に友達から連絡があって夜景見に行ったんょ。
Yesterday, I got a call from one of my friends suddenly and went to see a night view.

そう｡｡｡見ての通り微妙ーーーー！！！！
You can tell the view is not beautiful..




でも、夜景を見るといっつも寂しくなるのはなんででしょうね？
However, why do I feel lonly every time I see a night view?



後、ｶﾒﾗ屋さんに行ってすてきな物を注文したんょ。
And then, I went to a camara shop and ordered a nice gift for somebody!!!




何かは来週のお楽しみ☆
Just wait until I reveal it next week.

★Spring is coming★

-March 6th,2011-

前の日から、おばあちゃん家に泊まって朝は家の周りの掃除の手伝いした。
I stayed at my grandparents' house earlier and cleaned around their house the next morning.



そこで。。梅を発見！！！！
Then... I found plum trees!!

も-すぐ春ですね！！！！
Spring is coming soon!!!!



も-すぐﾎﾜｲﾄﾃﾞｰですね！！！！
White day is coming soon!!!!



て事でRonnieちゃんに逢いに行ってきます。
so, I'll go to see Ronnie next week.

早く用意しなくちゃ！！
I have to get ready to go to the states!!!



それと今年の夏、Ronnieの同志社での短期留学と大阪でのｲﾝﾀｰﾝが決まりました！！
And then, he will study abroad at Doshisya university and work as a intern in a low firm in Osaka!!!

★My 1st blog post★

-March 5th, 2011-

仕事場の仲良しお友達と念願のｻｯｶｰ観戦に行ったょ。
I went to watch a soccer game with my friend from work.

ｻﾝﾌﾚ対ﾍﾞｶﾞﾙﾀ戦で。。。
Sanfrecce Hiroshima and Vegalta Sendai played against each other. I cheered for Sanfrecce bacuase they are the home team.

結果は。。引き分け。。
It was tie.


次の試合は勝って欲しいな☆☆
I hope Sanfrecce will win the next game.


顔にｻｯｶｰﾎﾞｰﾙかいてもらった！！！！！！
I got a soccer ball painted on my cheek!!!!!!!

子供みたいに。。ﾜﾗ
Just like a kid.lol