★I went to see my kids.★

-March 3rd-

今日はRonnieが東京から来てくれたぁぁぁ!!!
Ronnie came to Hiroshima from Tokyo today!!!














どっか行きたいなって思って、前、仕事場の人が教えてくれた大久野島に行ってみたんょ。
I wanted to go somewhere with him, so we decided to go to Okunojima island. The island is famous for rabbits and poison gas. One of my coworkers told me about the island before and it sounded interesting to me.














島に着くと目の前には兎!!うさぎ!!ウサギ!!
When we got to the island, there were so many rabbits in front of us!!!!

そして,,,うさぎのふんwwww!!!!
And... SO MUCH rabbit pottie!!!LOL














うさぎのふんを踏まないように毒ガス資料館へwwww!!!!
When we went to the poison gas Museum, we tried our best not to step in rabbit pottie on the way there.













思ったより小さすぎて、少しがっかり。
It was much smaller than I expected, so I was a little disappointed.














その後は島を一周した!!!!
After that, we walked all the way around the island!!!!!

発電所跡､　毒ガス貯蔵庫跡、砲台跡とかあったけど、発電所跡が１番怖かったぁ。
There're the remains of a power plant, the remains of storage houses for poison gas, and mythe remains of batteries. The power plant was the scarriest looking thing on the island.

やっぱ平和が１番ぢゃね！！
PEACE IS THE BEST!!!

★Trying to do my best for my baby...★

-February 10th-

今週ゎﾒｯﾁｬ忙しかった-。
I was really busy this week.














毎日少しずつ、仕事の後お菓子を作ったょ。
Little by little, I made sweets after work every night.

今年のﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝにゎﾏｶﾛﾝと抹茶ﾀﾙﾄﾓﾝﾌﾞﾗﾝ作ったょ!!!!!
I made macaroons and a green tea flavored tart with mont-blanc for this Valentine's Day!!!!!

ﾏｶﾛﾝゎ家族にもあげて、皆美味しいって言って食べてくれた。
I also gave macaroons to my family, and they told me the macaroons were good.













Ronnieもお菓子たち好きだと良いな!!!!
I hope that Ronnie loves my sweets!!!!!!

★A beautiful and mysterious tour to Yamaguchi.★

-January 28th-

今日は、父さん母さんとRonnieと日本の中で一番でかい鍾乳洞の秋芳洞を見に山口まで行ったょ。
I went to Yamaguchi prefecture to see Akiyoshido which is the largest limestone cave in Japan with my parents and Ronnie today.

秋芳洞ゎﾒｯﾁｬ綺麗で、神秘的だった。
The cave is really beautiful and mysterious.














今の洞窟が出来るのに何千年もかかったんだって-。
It took thousands of years to create the current cave.

いつか秋芳洞の空気を吸いにまた行きたいな...
I want to go back there someday to take in the air of that cave...

その洞窟のように、いくら長い時間がかかっても何でも出来るって思えるかもしれないから...
Even if it takes a long time, I might be able to do anything just like the cave...

★Christmas is coming soon!!!!!★

-December 11th,2011-

今日は、クリスマスツリーの飾り付けして、プレゼントを置いて,,,クリスマスの準備した。
Today I decorated a Christmas tree with ornaments and put presents under the tree.. Oh, not under the tree. The tree is too tiny to put presents uder it. Finally, I prepared for Christmas.

少しはクリスマスらしくなったかな。
I'm wondering it makes my room look Christmas is coming soon.











今年のクリスマスはRonnieと過ごせる。
I can spend Christmas with Ronnie this year.











フランス料理食べて、教会に行く予定!!!!!
We'll go to have a French dinner and go to a church!!!!











すてきなクリスマスになりますよ-に★
I hope we can have a wonderful Christmas★

★Today's moon is special.★

-December 10th, 2011-

今日は、皆既月食が見れるって事で夜、月を探したんだけどすでにない!!!
I've heard that we can see a total lunar eclipse tonight, so I tried to look for a moon. However, I couldn't see it already...
















急いで、バルコニーに出てもう１回探してみたら、真上にあった!!!!
So, I step out onto a balcony as soon as I can and looked for the moon again. It was right above my head!!!!!!

数分後にはこんな感じに!!!!
It looked like this in a few minutes!!!!!

すごい寒かったけど綺麗だったょ。
It was really cold, but the moon was beautiful.














１人で見たのは寂しかったけどね。ﾜﾗ
I felt lonely to see it alone.haha

★Getting ready for seeing Ronnie in December.★

-November 13rd, 2011-

先週末は、すごい大出費だったぁ。
I spent a lot of money last weekend.












6万ぐらい使ったぁあぁぁぁ,,,
I spent about 60,000 yen (600 dollars)...










ｺｰﾄにｼﾞｬｹｯﾄにｽｶｰﾄ,ﾎﾟﾝﾁｮ買った!!!!!!
I bought a coat, a jacket, a skirt, and a poncho!!!!!!

Ronnieが年末に広島来るからRonnieが好きそうな服買った。
Ronnie will come to Hiroshima, so I bought clothes which it seems that he likes.










新しい仕事は辞めたいぐらい嫌だけど、年末の事考えたら少しは頑張れそぉ。
I don't like a new job as much as I want to quit it, but I think I can try to do my best by thinking about the end of this year...

★I'm happy when my grandparents are happy.★

-November 6th, 2011-

今日は、おじいちゃんとおばあちゃんの為に稲荷寿司作ったょ。
Today I made Inarizushi for my grandparents.

見た目ゎ微妙だけど、おいしかったょ。
It looks so so, but it was good.

















てか、ｸﾘｽﾏｽ前にRonnieちゃんが広島来るのぉぉぉ!!!!!!!!!!
Anyway, Ronnie will come to Hiroshima before Christmas!!!!!!!!











すごく楽しみで仕事中ずっとRonnieが広島いる間の計画ねってる。
I'm very excited to see him and I always try to make a plan while I'm working.











だけど、そんな事みんなに言えない,,,ﾜﾗ
However I can't tell my coworkers about it. haha













おじいちゃんやおばあちゃん、Ronnieの嬉しい顔を見るのが好き。
I like to see my grandparents smile and Ronnie's one.