今日、おばあちゃんから電話があっておじいちゃんが佳枝にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄがあるんだって。って言う事でおじいちゃん家に行った。
I got a call from my grandma and she said that my grandpa has a present for me. So, I went to their house.
おじいちゃんゎﾌﾞﾚｽﾚｯﾄをくれたょ。
My grandpa gave me a bracelet.
ﾃﾞｲｻｰﾋﾞｽに行った時に頼んで作ってもらったみたい!!!!
When he went to day-care facility, he asked to make it for me!!
優しいおじいちゃん。
He is such a kind grandpa.
佳枝は、この前の敬老の日にｺｯﾌﾟをおじいちゃんとおばあちゃんにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしたょ!!
I gave my grandparents cups on Respect-for-the-Aged Day!!
毎朝、牛乳飲むから良いかなって思って,,,
They drink milk every morning, so I thought it would be a nice gift for them,,,
そして、最近は人形を作ってる。
And then, I try to make dolls for them recently.
本当は結婚60年のお祝いに去年あげるつもりだったんだけど、怠け者過ぎて1年が経とうとしてる。
Actually, I was planning to give these dolls to my grandparents for thier 60 years anniversary last year. However, I'm too lazy, so it has been about 1 year already.haha
今年の結婚記念日には間に合うかなぁ。
I'm wondering if I can finish to make these dolls in time for their anniversary this year...
